Giải SBT Tiếng Anh lớp 9 mới - Unit 8: Tourism

Nội dung hướng dẫn giải SBT Tiếng Anh 9 sách mới - Unit 8: Tourism kèm bản dịch được chúng tôi trình bày chi tiết dưới đây, mời các em học sinh và quý thầy cô tham khảo.

Phonetics (trang 11-12 SBT Tiếng Anh 9 mới)

1. Mark the questions...

(Đánh dấu các câu hỏi sau với các mũi tên chỉ lên hoặc xuống, luyện tập với bạn bè.)

Abe: Today we're going to talk about travelling. Do you like to travel?

Hillary: Yes, of course.

Abe: OK, what places have you visited?

Hillary: I’ve been to some places in Europe and to New York, and now I'm here.

Abe: Wow, you've been all over. What have been your favourite places so far?

Hillary: Venice in Italy, New York, and probably Tokyo too.

Abe: Wow! One in every continent. And do you take a lot of luggage when you travel?

Hillary: Yeah, if I can. I mean, there are limits.

Abe: Sure. So how many suitcases did you have when you came to Tokyo?

Hillary: Only one, but it's a big one! I think it can hold around 30 kilograms.

Abe: So where would you like to go next?

Hillary: Oh, that's a difficult question. Somewhere in South America, maybe.

Hướng dẫn dịch:

Abe: Hôm nay chúng ta sẽ nói về chủ đề du lịch. Bạn có muốn đi du lịch không?

Hillary: Có, đương nhiên rồi.

Abe: Tốt, thế bạn đã từng đi những địa điểm nào rồi?

Hillary: Mình đã từng đến một số địa điểm ở châu Âu và đến New York, và bây giờ tôi ở đây.

Abe: Ồ, bạn đã đi khá nhiều rồi đó. Những địa điểm nào mà bạn thấy yêu thích nhất từ trước đến nay?

Hillary: Venice ở Ý, New York và có thể là cả Tokyo nữa.

Abe: Ồ! Mỗi nước thuộc một châu lục khác nhau. Và bạn có mang nhiều hành lý khi đi du lịch không?

Hillary: Có chứ, nếu mình có thể. Ý mình là cũng có giới hạn thôi.

Abe: Chắc chắn rồi. Bạn đã mang theo bao nhiêu vali hành lý khi đi du lịch ở Tokyo vậy?

Hillary: Chỉ một mà thôi, nó là cái vali lớn. Mình nghĩ nó có thể chứa được khoảng 30kg.

Abe: Vậy bạn sẽ đi nơi nào tiếp theo?

Hillary: Oh, đó là một câu hỏi khó. Có thể là đâu đó ở khu vực Nam Mỹ.

2. Complete the conversation...

(Hoàn thành đoạn hội thoại sau với các câu hỏi cho trước. Luyện tập với bạn bè.)

1. How can I help you

2. how long do you plan to stay

3. Would you like a single room

4. Could you give your name and address

5. For bed and breakfast

6. Does that include everything

Hướng dẫn dịch:

Nhân viên: Khách sạn Grand. Chào buổi sáng quý khách. Chúng tôi có thể giúp gì được bạn không ạ?

Mary: Tôi muốn đặt một phòng, làm ơn.

Nhân viên: Chắc chắn được rồi. Bạn dự định ở trong khoảng thời gian bao lâu?

Mary: 3 ngày.

Nhân viên: Bạn có muốn ở phòng đơn không?

Mary: Có chứ. Nó là của riêng tôi.

Nhân viên: Tốt rồi. Bạn có thể cho tôi xin tên và địa chỉ không?

Mary: Được chứ. Tôi là Mary Smith, đường 30 cũ, York. Tiện đây, các bạn có phụ trách bữa tối và bữa sáng không?

Nhân viên: Bữa tối và bữa sáng? Giá 35$ mỗi tối ạ.

Mary: Nó có bao gồm mọi thứ không?

Nhân viên: Vâng, nó bao gồm tất cả rồi. Sẽ không có thêm phí phát sinh nào khác.

Mary: Ồ, cảm ơn bạn.

3. Make a short conversation...

(Thực hiện một đoạn hội thoại ngắn bao gồm các câu hỏi để tìm ra những thông tin bạn chưa biết và một vài câu hỏi để kiếm tra lại thông tin. Luyện tập với bạn bè.)

A: Will there be a public holiday to mark the Death Anniversary of the Hung Kings this year?

B: Yes, sure.

Hướng dẫn dịch:

A: Năm nay sẽ có ngày nghỉ lễ cho cả nước nhằm kỷ niệm ngày mất của các vua Hùng chứ?

B: Có, chắc chắn rồi.

Vocabulary - Grammar (trang 12-13-14 SBT Tiếng Anh 9 mới)

1. Insert a suitable word...

(Điền từ thích hợp vào chỗ trống.)

Hướng dẫn dịch:

Thomas Cook (1808-1892) được coi là cha đẻ của du lịch đại chúng hiện đại. Ông đã tổ chức kỳ nghỉ trọn gói đầu tiên trong lịch sử. Ông sắp xếp cho đường sắt Midland Counties để chịu trách nhiệm cho một shilling mỗi người cho một nhóm người vận động đi từ Leicester đến một cuộc mít tinh ở Loughborough, nơi cách xa mười dặm. Cook đã được trả một phần giá vé tính cho hành khách, vì vé xe lửa không thể được phát hành với giá riêng cho ông ấy. Đã có những chuyến du ngoạn bằng đường sắt trước đây, nhưng một trong số đó bao gồm lối vào giải trí được tổ chức trên cơ sở tư nhân, vé tàu điện và thực phẩm trong suốt chuyến đi tàu. Cook ngay lập tức nhìn thấy tiềm năng của một kỳ nghỉ tiện lợi có sẵn trong đó tất cả mọi thứ đã được trọn gói trong một mức giá. Sau đó, ông đi tiên phong trong các kỳ nghỉ trọn gói cả ở Anh và châu Âu (nơi Paris và dãy Alps là những điểm đến nổi tiếng nhất). Ông thành lập cơ quan du lịch Thomas Cook & Son (thường được gọi là Cook's Tours), và Thomas Cook AG trở thành Thomas Cook Group năm 2007.

2. Circle A, B, C, or D...

(Chọn đáp án đúng cho các câu sau.)

Hướng dẫn dịch:

1. Bạn có thể học hỏi rất nhiều về khu vực phí địa phương bằng cách đưa cho người dân địa phương.

2. Rất tốt khi có ai đó hướng dẫn bạn khi bạn ghé thăm một địa điểm mới.

3. Khi bạn đến điểm đến, hướng dẫn viên sẽ gặp bạn tại sân bay.

4. Có thể khá ồn ào ở đây trong mùa du lịch.

5. Hãy chắc chắn rằng bạn đặt một khách sạn trước khi bạn đến đảo của chúng tôi, đặc biệt là vào mùa hè.

6. Captain Cook đã khám phá ra Australia trong một chuyến đi đến Thái Bình Dương.

7. Hầu hết các điểm tham quan du lịch ở Luân Đôn đều tính phí vào cửa.

8. Khách sạn nơi chúng tôi ở là khá sang trọng.

3. Give the correct form...

(Cho dạng đúng của các từ trong ngoặc để hoàn thành đoạn văn.)

Hướng dẫn dịch:

Chào mừng bạn đến với Dana Tours tuyệt vời! Đến với chúng tôi và bạn chắc chắn sẽ tìm thấy quy mô lớn nhất của ngày lễ! Bạn có thể nuông chiều bản thân tại khách sạn năm sao Vinland trong một khu nghỉ mát ven biển nổi tiếng, nơi mà các cơ sở khác không có. Nếu bạn muốn một kỳ nghỉ năng động hơn, bạn có thể đi du thuyền quanh hòn đảo bằng xuồng, đi lặn để xem rạn san hô tuyệt vời, hoặc đi bộ để chiêm ngưỡng phong cảnh ngoạn mục. Ngoài ra, bạn có thể chọn một căn hộ tự phục vụ tại một trong những làng chài đẹp như tranh vẽ. Tại đó khách có thể thưởng thức các món ăn địa phương đích thực, với các món đặc sản hải sản nổi tiếng của mình, và lựa chọn từ nhiều chuyến du ngoạn đến những điểm văn hóa và khảo cổ học. Giá của chúng tôi bao gồm tất cả các chuyến bay và chỗ ở, và thể hiện những giá trị tuyệt vời. Hãy đặt ngay bây giờ, trước khi quá muộn!

4. Fill each blank...

(Hoàn thành các câu sau với cụm danh từ đã cho.)

Hướng dẫn dịch:

1. Thật dễ dàng khi sử dụng máy bán hàng tự động. Nhập mã cho mục bạn muốn, sau đó chèn tiền xu bằng với giá được hiển thị.

2. Sau vụ nổ, các vệ sĩ ở đền thờ phải theo dõi cẩn thận bất cứ điều gì đáng ngờ.

3. Tôi sẽ không mua bất cứ thứ gì – dù sao tôi cũng không có bất kỳ tiền mặt nào bên mình. Nhưng thật thú vị khi ghé qua một số cửa hàng mua sắm!

4. Halloween, chúng tôi trang trí jack-o'-lanterns và treo lên hình ảnh của phù thủy đi cưỡi chổi.

5. Sau một kỳ nghỉ dài ở bờ biển, tôi đã có làn da rám nắng tuyệt vời!

6. Các ruộng bậc thang ở Hà Giang thu hút một số lượng lớn người tham quan khi mùa thu hoạch đến.

5. Form compound nouns ...

(Định hình các danh từ ghép từ những yếu tố này và dùng chúng để hoàn thành các câu văn dưới đây.)

Hướng dẫn dịch:

1. Chúng tôi có thứ gì đó để ăn nhờ một ngưới Ấn Độ cho trên đường đến khách sạn.

2. Sự bất chợt của cơn mưa làm cho du khách ngạc nhiên.

3. Những người xung quanh gần trạm xe buýt đã nhìn thấy tai nạn.

4. Chúng tôi rất thích nhìn thấy của trẻ em thu thập vỏ sò trên bãi biển.

5. Bạn không thể chỉ đi qua quầy thanh toán mà không phải trả tiền.

6. So với những bức tranh kỳ lạ trong tờ rơi, khu nghỉ mát là một nỗi thất vọng thật sự.

6. Insert a, an, or the in each gap.

(Điền a, an, hoặc the vào chỗ trống.)

Hướng dẫn dịch:

Ai Cập, quốc gia đông dân nhất trong thế giới Ả rập, là quê hương của một trong những nền văn hoá lâu đời nhất thế giới. Ai Cập ngày nay là hậu duệ của một nền văn minh cổ đại nổi lên vào thiên niên kỷ 10 TCN. Các đài kỷ niệm tuyệt vời, khổng lồ của Ai Cập cổ đại không bao giờ làm thất vọng. Một chuyến đi lãng mạn dọc theo sông Nile - con sông dài nhất thế giới - làm cho người ta cảm nhận được. Cao nguyên Giza là địa điểm khảo cổ học nổi tiếng, hấp dẫn và huyền bí nhất của Ai Cập cổ đại cho mọi người khám phá. Không có nơi nào khác có sự kỳ diệu, bí ẩn, và thú vui của Ai Cập. Du lịch ở Ai Cập và bạn sẽ khám phá ra một thế giới kỳ diệu.

7. Correct the mistakes...

(Sửa các lỗi sai trong các câu sau bằng cách thêm a, an, the hoặc thay đổi hoặc loại bỏ một mạo từ đã được sử dụng.)

1. We spent a little time in Paris seeing some of the sights.

2. We are working for a cleaner environment.

3. Tourists flock to this island every summer.

4. My cousin took part in the London Marathon.

5. The sun sets in the west.

6. The young don’t have much free time to enjoy their childhood nowadays.

7. Unfortunately, fewer people came to the festival than last year.

8. It is generally believed that a university education will lead to a well-paid job.

Hướng dẫn dịch:

1. Chúng tôi đã dành ít thời gian ở Paris để thăm thú một số điểm tham quan.

2. Chúng tôi đang làm việc vì một môi trường xanh sạch hơn.

3. Mỗi mùa hè du khách lại đổ xô đến hòn đảo này.

4. Anh em họ của tôi đã tham gia Marathon London.

5. Mặt trời mọc ở hướng tây.

6. Người trẻ không có nhiều thời gian rảnh rỗi để tận hưởng thời thơ ấu của họ ngày nay.

7. Thật không may, ít người đến dự lễ hội hơn năm ngoái.

8. Thông thường người ta tin rằng giáo dục đại học sẽ dẫn đến một công việc được trả lương cao.

8. Correct the mistakes...

(Sửa các lỗi sai trong các câu sau bằng cách thêm a, an, the hoặc thay đổi hoặc loại bỏ một mạo từ đã được sử dụng.)

Hướng dẫn dịch:

1. Chúng tôi thích đi tàu hỏa, mặc dù cuộc hành trình xe hơi nhanh hơn rất nhiều.

2. Sự xuất hiện của chuyến bay 382 từ Moscow đã bị trì hoãn một giờ.

3. Tôi đã luôn luôn muốn trở thành một nhiếp ảnh gia du lịch và chụp ảnh những nơi kỳ lạ.

4. Khách hàng yêu cầu một bữa ăn đặc biệt trong chuyến bay phải thông báo trước cho hãng hàng không.

5. Chúng tôi đã có rất nhiều thời gian nên chúng tôi đã đi theo con đường đẹp.

6. Đi du lịch nước ngoài thực sự mở rộng chân trời của bạn.

7. Bây giờ, lớp học, tôi muốn tất cả các bạn viết mô tả kỳ nghỉ cuối cùng của bạn.

8. Một khi chúng tôi đến ga, tôi đã nhanh chóng nhìn qua lịch trình để xem khi nào là chuyến tàu tiếp theo.

Speaking (trang 15-16 SBT Tiếng Anh 9 mới)

1a. Match the names...

(Nối địa danh nổi tiếng sau với đất nước của địa danh đó.)

1b. Choose one of ...

(Chọn một địa danh trong bài 1a như điểm đến du lịch của bạn và nói về địa danh đó với bạn bè.)

The Eiffel Tower is a wrought iron lattice tower on the Champ de Mars in Paris, France. It is named after the engineer Gustave Eiffel, whose company designed and built the tower.

The tower is 324 metres (1,063 ft) tall, about the same height as an 81-storey building, and the tallest structure in Paris. Its base is square, measuring 125 metres (410ft) on each side. During its construction, the Eiffel Tower surpassed the Washington Monument to become the tallest man-made structure in the world, a title it held for 41 years until the Chrysler Building in New York City was finished in 1930. Due to the addition of a broadcasting aerial at the top of the tower in 1957, it is now taller than the Chrysler Building by 5.2 metres (17 ft).

Hướng dẫn dịch:

Tháp Eiffel là một tháp bằng sắt rèn trên Champ de Mars ở Paris, Pháp. Nó được đặt tên theo kỹ sư Gustave Eiffel, công ty thiết kế và chế tạo tháp.

Tháp cao 324 mét (1,063 ft), cao khoảng một tòa nhà 81 tầng và cấu trúc cao nhất ở Paris. Đế của nó là hình vuông, khoảng 125 mét (410ft) ở mỗi bên. Trong suốt quá trình xây dựng, tháp Eiffel đã vượt qua Washington Monument để trở thành công trình nhân tạo cao nhất thế giới, một tiêu đề được giữ trong 41 năm cho đến khi tòa nhà Chrysler ở thành phố New York kết thúc vào năm 1930. Do việc bổ sung một chương trình phát sóng trên đỉnh tháp vào năm 1957, cao hơn tòa nhà Chrysler 5,2 m (17 ft).

2. Where in Viet Nam...

(Địa danh nào ở Việt Nam bạn cho rằng người nước ngoài yêu thích nhất? Đánh dấu tick vào lựa chọn của bạn. Thêm 3 địa danh yêu thích vào danh sách.)

Son Doong Cave

Son Doong cave is world's largest cave, located in Quang Binh province, Vietnam. It is found by a local man named Ho Khanh in 1991 and was recently discovered in 2009 by British cavers, led by Howard Limbert. The name "Son Doong" cave means "mountain river cave", It was created 2-5 million years ago by river water eroding away the limestone underneath the mountain Where the limestone was weak, the ceiling collapsed creating huge skylights...

Hướng dẫn dịch:

Động Sơn Đoòng là hang lớn nhất thế giới, nằm ở tỉnh Quảng Bình, Việt Nam. Nó được tìm thấy bởi một người đàn ông địa phương có tên là Hồ Khánh vào năm 1991 và gần đây được khám phá bởi những người lính Anh, do Howard Limbert lãnh đạo. Tên hang động "Sơn Đoòng" có nghĩa là "Hang núi sông", được tạo ra từ 2-5 triệu năm trước bởi nước sông làm xói mòn đá vôi dưới núi. Ở đâu đá vôi yếu, trần nhà sập xuống tạo ra những cửa sổ lớn ...

3a. Read the following passage...

(Đọc đoạn văn sau và chọn câu hỏi ở dưới.)

Backpacks, large bags, and umbrellas must be checked in upon entry.

3b. Give at least 3 tips ..

(Đưa ra ít nhất 3 gợi ý cho khách du lịch đến một điểm tham quan trong khu vực của bạn mà chỉ người dân địa phương biết.)

Mẫu: For visitors coming to Ha Long Bay:

- Avoid the Sung Sot cave if you can:

Some people might disagree with me on this one, as the Sung Sot cave is the most popular place to visit on Halong Bay, but for that simple reason I think you should try and go on a trip where you do not go there. If you have visited a few caves around the world, then I will guarantee you that you do not think the Sung Sot cave is the prettiest you have seen and the crowds there can be insane with pushing and screaming and yelling from hundreds of people trying to get the right photo shoot. The view from the top of the cave is fantastic, but you have fantastic views in many other areas of the bay, where you won’t have to fight the same crowds. It can actually be hard sometimes to find a trip that does not take you there, cause all companies seem to think that this has to be part of the tour, but try to avoid it if you can.

- When is the best time of year to visit Halong Bay?

Halong Bay is best visited during spring and fall. During the winter it can be quite cold there at night and during the summer months you have a lot of rain storms in the area and trips are often cancelled or shortened so that you are not allowed to stay overnight on the boats. This is for security reasons after a backpacker boast sank a few years ago and several young backpackers drowned. I think it’s fair that they control the ships during bad weather as it can get pretty extreme in the region and you do not want to be out at sea during a thunder storm at night. So I suggest that you avoid summer months as this is when you have the most cancellations. November and april on the other hand, tend to be the best months to visit, with nice warm weather and not so much rain.

- What company should you use?

Honestly speaking, I have been happy with all the boats I have been on when I have been cruising Halong Bay and I do not like to pick one over the other. I think your main concern should be what tour they make on the bay (like visiting other places than the Sung Sot cave). So if you ask me, then take a look at their itineraries more than at the facilities on the boat.

Reading (trang 16-17-18 SBT Tiếng Anh 9 mới)

1. Read the itinerary of ...

(Đọc lịch trình tham quan Cameron Highlands và trả lời câu hỏi.)

1. It takes eleven hours.

2. They will visit the Strawberry Farm, Bee Farm, and Boh Tea Plantation.

3. They must pay a fee.

4. They can sample different kinds of tea, learn the process of making tea, and buy ready-made tea in teabags or loose tea leaves.

5. It means goods that are grown or made in the area.

2. Read the conversation and answer the questions.

(Đọc đoạn văn và trả lời câu hỏi.)

1. Eleven people.

2. It was flat/empty/featureless/barren.

3. Hot water.

4. On the station platforms.

5. Camels.

Hướng dẫn dịch:

Nick: Vova, tôi nghe nói rằng bạn đã đi tàu khắp nước Nga.

Vova: Vâng, tôi bắt đầu ở Moscow, đi khắp Nga và Mông Cổ, và kết thúc ở Trung Quốc.

Nick: Wow! Đó là một chặng đường dài!

Vova: Vâng. Phải mất ba tuần. Tôi đã thực hiện nó như một phần của một tour du lịch với mười người khác.

Nick: Ngầu quá! Cảnh quan như thế nào?

Vova: Chủ yếu chúng là đồng bằng và bạn có thể thấy rằng không có gì là tuyệt vời cả. Khi chúng tôi vào Siberia, có những cây phân tán, và khi chúng tôi vào Mông Cổ, chúng ta có thể thấy một số lạc đà, nhưng ngoài ra không có gì cả.

Nick: Wow! Lạc đà hoang! Vậy bạn đã ăn gì trên chuyến tàu này?

Vova: Chúng tôi dừng lại nhiều lần tại các trạm trên đường đi và trên các khu vực mà bạn có thể mua thức ăn địa phương. Mỗi đoàn tàu đều có nước nóng, vì vậy bạn luôn có thể ăn mì nếu bạn tuyệt vọng.

Nick: Wow! Bạn sẽ thực hiện nó lần nữa chứ?

Vova: Câu hỏi tuyệt vời! Vâng, tôi sẽ làm lại, nhưng tôi sẽ chờ đợi vài năm để thực hiện. Có rất nhiều điều khác để làm và xem.

Nick: OK. Cảm ơn rất nhiều.

3. Read the text...

(Đọc đoạn văn sau và chọn đáp án đúng cho mỗi chỗ trống.)

Writing (trang 19 SBT Tiếng Anh 9 mới)

1. Rewrite each of the sentences...

(Viết lại các câu sau sao cho nghĩa không đổi.)

1. I didn't spend as much money during the trip as you did.

2. Is this your first time in/visit to Kuala Lumpur?

3. As China has many old castles and pagodas, it is a huge tourist attraction.

4. I wasn't very interested in this place.

5. It is three years since we last went to Spain.

6. The old house on the plateau that we visited was magnificent.

Hướng dẫn dịch:

1. Tôi đã không tiêu nhiều tiền trong chuyến đi như bạn đã làm.

2. Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến thăm Kuala Lumpur không?

3. Vì Trung Quốc có nhiều lâu đài và chùa cổ, đây là một điểm thu hút khách du lịch rất lớn.

4. Tôi đã không thấy thích thú với nơi này.

5. Đã ba năm rồi kể từ lần cuối cùng chúng tôi đến Tây Ban Nha.

6. Ngôi nhà cũ trên cao nguyên mà chúng tôi ghé thăm thực sự tuyệt vời.

2. Complete the second sentence...

(Hoàn thành các câu sau với từ cho trước sao cho câu có nghĩa giống với câu đã cho. Mỗi chỗ trống điền hơn 5 từ. Tham khảo mẫu cho trước.)

1. second time (that) I have visited

2. keep up with

3. very keen on travelling

4. at full speed

5. in the direction of

6. gave me very confusing information

3. Write a paragraph...

(Viết một đoạn văn về lợi ích của việc du lịch bằng xe đạp, tham khảo câu mẫu dưới đây.)

There are many good reasons to go on a tour by bicycle.

These ideas might be useful to you:

- see beautiful scenery, and meet interesting people on your way.

- it's a good way of getting exercise

- stop and go whenever and wherever you want to

Gợi ý trả lời:

Biking is such a pleasant experience (for most people) if you get out there and try it out for transportation purposes, you’ll probably find that you love it & want to do it more. Firstly, bicycling is fun. Really, this is something that doesn’t get emphasized enough by bicycling advocates trying to address environmental problems. While it’s obvious once you get out there and do it, for the many people who haven’t (for transportation purposes), these may not be so obvious. Secondly, biking can help protect the climate and environment. Transportation is one of the leading causes of global warming. It is also what over 70% of oil is used for in the U.S. So, bicycling is an easy, quick, fun solution you can implement today.

Hướng dẫn dịch:

Đi xe đạp là một trải nghiệm thú vị (đối với hầu hết mọi người) nếu bạn ra khỏi đó và thử nó vì mục đích vận chuyển, bạn sẽ thấy rằng bạn thích nó và muốn làm nhiều hơn nữa. Thứ nhất, đi xe đạp rất thú vị. Thực sự, đây là điều không được nhấn mạnh bởi những người ủng hộ đi xe đạp đang cố gắng giải quyết các vấn đề liên quan đến môi trường. Mặc dù có một điều rõ ràng khi bạn ra ngoài và làm điều đó, đối với nhiều người không tham gia (vì mục đích vận chuyển), những điều này có thể không rõ ràng. Thứ hai, đạp xe có thể giúp bảo vệ khí hậu và môi trường. Giao thông vận tải là một trong những nguyên nhân hàng đầu của sự nóng lên toàn cầu. Đó cũng là những gì mà trên 70% dầu được sử dụng ở Hoa Kỳ. Vì vậy, đi xe đạp là một giải pháp dễ dàng, nhanh chóng và thú vị mà bạn có thể thực hiện ngày nay.

►►CLICK NGAY vào nút TẢI VỀ dưới đây để tải về Giải SBT Tiếng Anh 9 sách mới - Unit 8: Tourism file PDF hoàn toàn miễn phí!